* DQ8 ミーティア姫セリフ集 (PS2・3DS比較版)*
  • 一人称以外にもPS2版と3DS版で微妙に表現が変更されている箇所があったので比較版を作成しました。エンディングの演出も微妙に変更されているのでついでにメモ。
  • 以下、灰色はPS2版・3DS版共通箇所、赤字はPS2版、青字は3DS版での表記です。3DS版で新規に追加されたイベント・セリフはカットしています。スマホ版に関しては未プレイのためノーチェックです。
  • セリフ集と同様に■マークが宿屋に泊まったときに聞けるもの、□マークがふしぎな泉で聞けるものです。
  • 3DS版の姫の一人称「私」の読みはふりがな、ボイスともに「わたくし」となっています。また、ボイスでは主人公の名前の部分は適宜変更されているか(二人称「あなた」、三人称「彼」)、呼びかけの場合は省略されています。

2015.10.12 初版作成

□ふしぎな泉イベント直後

ありがとう エイト。 さっそく ミーティアのお願いを きいてくださって。
でも どうしましょう。 二度も続けて お水を飲んだから ミーティア もうお腹いっぱい……。
ほんの 少しだけしか 飲めませんでしたわ。
歩いて お腹がすけば また 飲めると思うのですが……。 ……あ!

□ふしぎな泉イベント後1(王家の谷山クリア前)

泉に寄ってくれて ありがとう エイト。
ここに来たときだけ まだ自分が 人間なんだって感じられて ミーティアは ほっとするんです。
トロデーン城で 幸せに 暮らしていたころを とても なつかしく思います。
そういえば エイトと はじめて会ったのは いつだったかしら?
まだ ふたりとも子供で いっぱいいっぱい いっしょに 遊んだわね。
意外と エイトったら わんぱくで ミーティアは ついていくのが 精一杯だったけど……。
あっ もう時間切れ……。 またね エイト。 次に話せるのを 楽しみにしているわね。

□ふしぎな泉イベント後2(王家の谷山クリア前)

ありがとう エイト。 また お話 できるわね。
エイトは覚えているかしら? ミーティアには 婚約者がいたのよ。/婚約者がいるのよ。
サザンビークという国の チャゴス王子。亡くなったおばあさまが ずっと昔 決めてくださったのよ。
まだ 一度も チャゴス王子とは会ったことがないの。 どんな人なのかしら?
エイトみたいな人だと うれしいのにな……。
あら もう時間切れ? もっと お話したいけど また今度ね。

■王家の谷山クリア後

エイト エイト……。 そこにいるのは エイト?
だれか だれか……。 そこにいますか?
まあ なんてこと! ホントに/まさか エイトに会えるなんて。
なんとなく エイトと お話したいなあって思いながら 眠ったら あなたの姿が見えました。
ここは たぶん 夢の世界? きっと そうよね。
こうして 夢で あなたと会えるのも あの泉の水の おかげなのかしら……。
…………。 あなたに 聞いてほしかったのは 婚約者のチャゴス王子のこと。
今は あんなでも 結婚すれば 変わってくれるのかしら?
そうだわよね エイト。 ミーティアも 小さいころは すごく わがままだったし……。
……チャゴス王子は まだ子供っぽいだけかも……。

□王家の谷山クリア後1

今とても 悩んでいるの。 はじめて会った チャゴス王子が あんな人だったなんて……。
どうしたらいいのかしら?
でも 亡くなった おばあさまが 決めてくれた人だし。
今は あんなでも 結婚すれば 変わってくれるのかしら?
そうだわよね エイト。 ミーティアも 小さいころは すごく わがままだったし……。
……チャゴス王子は まだ子供っぽいだけかも……。

□王家の谷山クリア後2

ああ エイト。 思えば ずいぶん 遠いところに 来たものね……。
ドルマゲスを倒して ミーティアと お父様の呪いが 解ければ 城のみんなも 元通りになるのかしら?
トロデーンが とっても 恋しいわ。あのころが なつかしい……。
この旅が いつまで 続くのか わからないけど…… エイト がんばってね。
また ふたりで 美しかった あのトロデーンの庭を 散歩してみたいな……。
この旅が はやく 終わりますように……。

■闇の遺跡クリア後

あ! わたしの姿が/私の姿が 人に 戻っている。 エイトの顔も 見えるわ。
これは夢? きっと そうよね……。エイト わたしの声が/私の声が 聞こえますか?
ドルマゲスを倒しても 呪いが解けなくて ミーティアも すこし しょんぼりです。
……ゼシカさんも いなくなってしまったし……。
彼女は どうして いなくなってしまったのでしょう?
もしかして わたしに/私に かけられた呪いと 関係が あるのでしょうか?
はやく ゼシカさんが 見つかるよう ミーティアも 祈っていますわ。

□闇の遺跡クリア後1

こんなことになるなんて……。
せっかく エイトが ドルマゲスを 倒してくれたのに 呪いが 解けないなんて……。
もう どうしていいのか ミーティアにも わからないわ。
……………………。
そういえば ゼシカさんが いなくなったみたいだけど なにか あったのかしら?
……………………。

□闇の遺跡クリア後2

…………。
……ゼシカさん どこに いったのかしら?
あなたが ミーティアを 気づかってくれるのは うれしいけど 今はゼシカさんのことが気になるわ。
ゼシカさんを追ってあげて。

■リブルアーチイベント後

夢の中から こんにちは。 こうして エイトと 夢の中で お話するのも 何回めかしら……?
ゼシカさんが戻ってきて またいっしょに 旅ができて うれしいわ。
ドルマゲスにかけられた お父様と わたしの呪いは/私の呪いは まだ 解けないままだけど……。
もう このまま ずっと解けないんじゃないかって……。
トロデーン城の人たちも いばらの中に 埋もれたままで とても 可哀想……。
でも 不思議……。あの時 エイトだけが その呪いのチカラを 受けなかったのよ……。
きっと エイトには なにか 特別なものがあるのかも しれないわね。
ねえ エイト。 たまには あの泉にも 連れていってくださいね……。

□リブルアーチイベント後1

あのね。今日は エイトに とっても うれしい報告が あります。
なんだと思う? ……じつは つい先日 ミーティアは 18才になりました。
でも せっかくの誕生日の お夕食は 雑草でした……。
エイトが お城に来たとき ミーティアと同い年で 8才だったから もう知り合って 10年ぐらい経つのね。/10年くらい経つのね。
両親のいない あなたが お城に住み込みで 働くようになり とうとう 近衛兵にまでなって……。
でもね。本当はミーティアが お父様に頼んで エイトを 近衛兵にしてもらったのよ。
近衛兵になれば エイトと いっしょにいられる時間が 今までよりも 増えると思ったから。
次の誕生日を ミーティアが 人間の姿で 迎えられるように がんばってね 近衛兵さん。命令よ。

□リブルアーチイベント後2

…………。
……あっ ちょっと待って。
いつもは 今度 泉に来たとき なにを話そうって いろいろ考えているのだけど……。
いっぱいありすぎて なにを どういうふうに お話すれば いいのか……。
エイト あなたと 旅をするのは とても楽しいわ。
でも わたしが/私が お馬さんの姿でなければ もっと 楽しかったのにね……。

■さいごのカギ入手後

……くすん くすん。 あっ やだ エイト!?
夢の中だって 泣いてるところを 見られるのは 恥ずかしいわ……。
亡くなった メディおばあさんを 思い出していたら 急に悲しくなって……。
落ち込んでばかりじゃ ダメね。 楽しいことを 考えるようにしなきゃ。
そう…… 雪を見たのは 生まれて はじめてだったのよ。雪って白くて きれい。
馬のときは 身体が真っ白だから 雪のあるところで かくれんぼをやれば ミーティアが 一等賞ですね。
ねえ エイト。 ときどきは ミーティアを あの泉に 連れていってくださいね……。

□さいごのカギ入手後1

あ! ごめんなさい。 ……メディおばあさんのことを 考えていました。
わたしが/私が 小さいとき 亡くなってしまったけど ミーティアにも おばあさまがいたのよ。
おばあさまは 愛し合っていた人との結婚がかなわず 悲しみにくれたまま 亡くなったの。
………………。
人の運命って とても 不思議よね。
わたしは/私は 本当に 結婚できるのかしら……。

□さいごのカギ入手後2

こんな森の中にいると あのころのことを 思い出します。
なんのことかって? 子供のころ 城を抜け出したことよ。
トラペッタに行きたいと 駄々をこねた ミーティアにつきあって エイトも 城を抜け出したのでしょ。
変装して お弁当まで持って はりきって出ていったけれど 夜になって 森の中で 迷ってしまって……。
怖くなって ミーティアが 大声で泣き出すと トーポが びっくりして あなたのポケットから 逃げ出して……。
ふたりで 夢中になって トーポを追いかけていたら いつの間にか 城が見えてきて 無事に帰れたのよね。
トーポって不思議よね……。

■神鳥の巣クリア後(一度神鳥の魂を使用した後)

すごいわ エイト! だって 自由に空を 飛べるようになったんですもの!
聞いて。ミーティアも 子供のころね 鳥になりたいって 思っていたの。
鳥に あこがれていたのは エイトが 城に来る前よ。
毎日 お勉強ばかりで 同い年の 遊び相手すらいなくて。 だから 外へ出たいって……。
鳥のように翼があったら 城の外へ 出られるのになって。
呪いで馬にされたのに 鳥のように空を飛べるなんて まるで 夢のよう……。
もしかして この先 魚になることも あるのかしら?
あ! ダメ! 海だけは…ダメ 絶対。
だって ミーティアは かなづちなの……。泳げないの……。

□神鳥の巣クリア後1

なんだか 人の姿に 戻ったのは ずいぶん ひさしぶりな気がします。
ありがとう エイト。 わたしと/私とと お父様の呪いを解くため 大変な旅を 続けてくれて……。
大丈夫ですか? 疲れ果てていませんか?
もし そうなら もう 旅をやめても いいのよ。
お父様が ひとり言のように このミーティアに 話しかけました。
エイトには エイトの 人生がある。いつまでも わしらに つきあわせられないのお……って。
ねえ エイト あなたは あなたの道をいっても いいのよ。

□神鳥の巣クリア後2

ねえ。夢で エイトに 会えるようになったのは 泉の水を くちにしてからでしたわね。
夢といえば エイトは昔 洞くつに迷いこんだ 夢のことを 話してくれたことがありました。
その洞くつは たくさんの 竜がいて 踏みつぶされそうになって とても怖かったとか。
もし 怖い夢を見たら そのときは ぜひミーティアを呼んで! いつでも あなたの夢にかけつけるわ。
そして 夢の中で …… いっしょに 怖がってあげる。

■煉獄島脱出後

ああ エイト。 本当に 無事で よかった……。
あなたが つかまって 地下の牢獄にいれられてる間 とても 心細かったわ。
エイトが いなくなって ミーティアは お父様と ふたりきりで/ミーティアと お父様は エイトなしで 旅をすることになったんだけど……。
お父様ったら 話すのは エイトのことばっかり。 あなたを すごく頼りにしているのね。
もちろん ミーティアだって お父様に負けないくらい エイトを 頼りにしていますけど。
あ~あ……。婚約者の チャゴス王子が エイトみたいな 男の人だったら よかったのにな……。

□煉獄島脱出後1

あなたが つかまって 地下の牢獄に つれていかれた時 ミーティアは 必死に念じました。
もしかして 夢でなら エイトに 会えるかもしれないって。
でも いくらやってもダメ! もしかしたら エイトや みんなは 死んでしまったんじゃないかって……。
だから エイトが 無事だと わかったとき どんなに うれしかったことか!
もう二度と ミーティアを置いて いなくなったりしないでね。
……ひとりっ子だった ミーティアにとって エイトは お兄様のような人なの。
だから これからも ずっと そばにいてね エイトお兄様。

□煉獄島脱出後2

いずれ ミーティアは 結婚して サザンビークに 嫁ぐことになるでしょう……。
それが 王族として生まれた ミーティアの務めですから……。
だけれど 結婚なんて ミーティアには まだピンとこないわ。
だって 妻になることが どういうことなのかも ミーティアには よく わからないんだもの。
お兄様のように 慕っていた エイトと はなれて暮らすのも とても さみしいし……。
でも はなれても 元気なミーティアでいられるように もっともっと 強くならないとね。
さようなら エイト……。

■聖地ゴルドイベント後

怖いわ……。 空が あんなに赤く染まって……。
この旅も いよいよ 終わりを迎えるのかしら……。
もし 世界がラプソーンに 征服されては もう 呪いとか 言ってられないものね。
でも もし! エイトたちが ラプソーンを 倒せば 世界中の人々を救えるわ。
そして その時は わたしも/私も 元の姿に 戻れるのかしら?
あるいは ずっと馬のまま?/ずっとお馬さんのまま?
もし 世界が平和になっても ミーティアの呪いが 解けなかったら エイトと ふたりで旅に出たいな。
お馬さんのままだと たとえ婚約者が いたって もう お嫁には いけないんだから。
エイトを 背中に乗せて あなたが行きたい場所に ミーティアが 連れていってあげる。
ねえ エイト。約束よ。

□聖地ゴルドイベント後1

ああ エイト……。 ミーティアは とても怖いわ! 世界は 滅ぼされてしまうの?
ごめんなさい。 いきなり 取り乱したりして……。
エイトが ラプソーンと 戦うなら ミーティアは どこまでも/どこまででも ついていきます! たとえ怖くても。
思えば ラプソーンとの戦いは ドルマゲスが あの杖を持ち出したときから 始まっていたのですね。
今 空の色も あんなに赤く染まって 世界中の人が おびえて暮らしているわ。
そして たぶん 世界を救えるのは エイト あなたたちだけ……。
負けないで! エイト! ミーティアは いつも いっしょだから!

□聖地ゴルドイベント後2

ありがとう エイト。 少しの間でも 人の姿でいられるのは とても うれしいわ。
ラプソーンとの 戦いは きっと 命がけの戦いに なることでしょう。
こうして エイトと 会えるのも 最後かもしれないわね。
でも 諦めないで。
世界中の人々の運命が あなたに かかっているわ。
この わたしの運命も……。/私の運命も……。

【エンディング】

トロデ王「そ…そうじゃっ! アホに 構ってる場合ではなかった!
ひ…姫はっ!? わしの かわいい ミーティア……。

ミーティア「みんな……。

トロデ王「お…おお……。 ミーティア…ミーティアや……。
よかった! よかった! ついに 呪いが解けたんじゃっ!! これでもう 何もかも元通りじゃ!

ミーティア「お父様……。

*

<トロデーン>

※姫の部屋に入るとイベント開始。PS2版では最初から主人公がピアノを弾く姫の後ろに立っている1カットのみだったが、3DS版では「ピアノを弾いている姫」→「主人公に気付く姫」の2カットとなっており、姫のセリフの最初の2文は独り言となっている。

※PS2版では姫の部屋に入ってもBGMが「王宮のガヴォット」のままだったが3DS版では「この想いをハープに乗せて」に変わる。

ミーティア「ここで こうしてピアノを ひくのも 最後になるわね。/最後になるわ。
サザンビークにも ピアノがあるのかしら……。
あっ エイト 来てくれたのね。 もう 出発の時間かしら?
>いいえ
ミーティア「そう……。 じゃあ もう しばらく こうしていましょう。

ミーティア「ごめんなさい。 なんだか落ち着かなくって。 もう 出発の時間かしら?
>はい
ミーティア「あなたに 来てくれるように 大臣に頼んだのは 出発前に あなたと 城を歩きたかったからなの。
少し早いけど エイトにも きちんと お別れを言わなくてはね。 今まで尽くしてくれて ありがとう。
トロデーンで 過ごした日々は ミーティアにとって 一生の宝です。
サザンビークへ 嫁ぐことで ミーティアも 王族としての義務を 果たします。だから あなたも……。
この先も どうか お父様につかえ トロデーンのために 今までどおり 尽くしてください。
…………。
では いきましょうか。 あまり 皆を待たせては 悪いものね。

<サヴェッラ大聖堂>

*「おお! ここがサヴェッラ大聖堂か。 王族の結婚式を おこなうのに ふさわしい場所ではないか!
ご苦労であったな エイト。 おぬしの任務は ここで終わりだ。
あとは このあたりで 宿でもとって 明日 トロデーンに戻るがよかろう。
ミーティア「えっ!? エイトは このミーティアの式に 参列するのでは なかったのですか?
*「残念ながら 姫さま…… この者たちの席までは……。

チャゴス「これは これは。 はじめまして。サザンビークの王子 チャゴスでございます。
おおっ! あなたが ミーティア姫ですね。 なんとも美しい……!
この一瞬で ぼくの中にある 数々の美女との思い出が すべて色あせてしまった。
あなたのような方を 我が妻に迎えられて このチャゴス 世界一の しあわせ者です。

ヤンガス「ひさしぶりでがすな 王子。 そんな キザったらしい台詞が 言えるなんて おどろきでがすよ。
チャゴス「ややっ お前たちは! 王者の儀式のときの 旅人ではないか!?
ふん。おおかたウワサを聞きつけ 見物にでも来たのだろう。残念だったな。 お前たちが来れるのは/来られるのは ここまでだ。
かわいい姫が ぼくの妻になる その神聖な儀式に お前たち平民ふぜいを 招待するわけには いかないからな。
せめて お前たちが 金持ちか 貴族だったら 招待してやれたんだがな。 ぶわぁー はっはっはっは!

※以降条件により分岐あり

【初回・通常エンディング】

<結婚式当日>

トロデ王「おお! エイト。 いいところに 来おったわい。 お前なら 来てくれると信じていたぞ。
今すぐ ミーティアを連れて ここから逃げてくれ!
やはり チャゴス王子なんぞに かわいいミーティアを やれんわい。
もはや 国のメンツなぞ どうでもいいわい。だから お前は ミーティアを連れて 逃げてくれ!

ミーティア「王家のかわした 古い約束に したがって おとなしく結婚するのが 運命なのだと あきらめてました。/あきらめていました。
それが 王家に生まれた者の 定めなのだと ミーティアは そう思っていました。でも……
いやなものは いやです! あんな王子と 結婚するくらいなら お馬さんのままのほうが よかったくらい!
やっぱり 自分の気持ちは だませませんわっ!
さあ エイト! この手を取って 一緒に逃げて! ミーティアを ここから連れ出して!
>いいえ
ミーティア「そんな ひどい……!
(トロデ王に凄い形相で睨まれる)

ミーティア「さあ エイト! この手を取って 一緒に逃げて! ミーティアを ここから連れ出して!
>はい

<サヴェッラ大聖堂外>

(大聖堂から出てくる二人)

(姫の手を引いて走る主人公)

(待ち構えている馬車)

ミーティア「お父様! いつの間に!?

(ウインクするトロデ王、馬車の戸を開け姫の後に続いて馬車に乗り込む主人公)
※馬車に乗り込むシーンがPS2版では2カットだったが、3DS版では1カット(おそらく3DS版の方が画角が広いため)

(去っていく馬車)

(見送る仲間たち)

(スタッフロール)
※PS2版では「大聖堂のある街」から「空と海と大地(スタッフロール)」までBGMが連続しておりセリフ送りも自動になるが、3DS版ではオーケストラ音源を使用しているため曲が途切れる(裏エンディングも同様)。

<トロデーン>

トロデ王「思えば 長い旅路であったな。
いろいろあったが まあ これで よかったのじゃろう。
大切なのは 古い約束よりも 今 こうして生きていることじゃ。
ミーティアの相手は ミーティア自身で 見つけるがよい。 わしは いつまでも待っているぞ。
しかし結婚式を逃げ出すような姫を 今後 もらってくれるような男が あらわれるか どうか……。

ミーティア「お父様 そんなことより ほら!

※PS2版ではここでちょうど「空と海と大地」が終わるが、3DS版ではスタッフロールの部分で曲が終わりトロデーンのシーンは環境音のみ(裏エンディングも同様)。

【裏エンディング】

<結婚式当日・サヴェッラ大聖堂>

(※姫のセリフは無い)

*

<サヴェッラ大聖堂外>

(姫の手を引いて走る主人公)

(待ち構えている馬車)

ミーティア「お父様! いつの間に!?

(ウインクするトロデ王、馬車の戸を開け姫の後に続いて馬車に乗り込む主人公)


(走る馬車と花畑)

(馬車の中の二人)

(御者台で顔を見合わせるトロデ王とトーポ)

(去っていく馬車)

(見送る仲間たち)

(スタッフロール)

<トロデーン>

トロデ王「思えば 長い旅路であったな。
いろいろあったが まあ これで よかったのじゃろう。
にしても 世が世なら お前が サザンビーク王家の 正当なる後継者であったとは……。
運命とは不思議なものじゃの。
さて……。 じいさまたちが/ばあさまたちが かわしたという 古い約束など もういいじゃろ。
あとのことは お前たち自身で 決めるがよいぞ。

ミーティア「お父様 そんなことより ほら!

作成者:くろすけ
(ブラウザバックでお戻りください)