DQMテリーのワンダーランド3Dに登場する扉のぬしのセリフを集めるついでに昔メモしたPS版のセリフと比較してみました。
GB版は未プレイなので省いております、すみません…。おそらく3DS版はGB版のテキストを元に改変が加えられていると思います。
一方で3DS版でのぬしのフロアの仕様変更に伴い、王さまのセリフ等3DS版で内容が変化しているものもあるようです。
GB版からPS版へのリメイクの際にセリフが一新されているようなので、違いをお楽しみいただければ嬉しいです。
*
以下、旅の扉の名前と順序は3DS版のライブラリ機能で閲覧できる内容に準拠しています(GB・PS版と名前・順序・扉の場所の変更あり)。
セリフは基本的に「玉座向かって右のピエロのお話」→「初めてぬしのフロアを訪れた際のセリフ」→「全滅後に再度ぬしのフロアを訪れた際のセリフ」
→「ぬしとの戦闘勝利後のセリフ」→「わたぼうの一言」→「王さまの言いすぎタイム」の順番に並べています。
なおPS版のぬしとの再戦時のセリフは抜けが多いです。そのうち収集しなおしたい…。
※ぬしのフロアの仕様変更について補足
GB版およびPS版では旅の扉最下層(ぬしのいるフロア)も他のフロアと同様ウロウロすることができましたが、
3DS版ではぬしのフロアに到達するとすぐにイベントが始まるため、セリフの内容が丸々変更されているものがあります。
さらにGB版・PS版では仲間にならなかったぬしが3DS版では仲間になったり、その逆の場合があったりすることによるセリフの変更もあるようです。
また3DS版では仲間にしたぬしモンスターのデフォルトネーム(ドラゴン→ドラン、ゴーレム→ゴレムス等)がありません。
(サイト掲載:2012.06.12)
3DS版 | PS版 | |
---|---|---|
初回 |
「ぼくを つかまえにきたんだろ? でも やだよ。 牧場は つまらないから 帰りたくないんだ! |
「はじめまして。 ぼく ホイミン! ぼくを 連れ戻しに来たんだろ? でも ぼく やだよ。 牧場は つまんないから 帰りたくないんだ。 どうしてもっていうなら ぼくを たおしてみなよ! |
再戦 | 「なんべん言ったら わかるのさ!? ぼくは 帰りたくないんだよ! | (未記録) |
勝利 | 「きみ 強いねぇ! テリーのこと 気に入ったよ!! きみになら ついていっても いいかな! これから よろしくね テリー! ホイミスライムが 仲間になった! わたぼう 「テリー! やったな! お城に 戻してやるよ! |
ホイミン 「キミみたいに 強いマスターなら ぼくを 楽しませてくれるよね! わたぼう 「テリー やったね。 さあ お城に 帰ろう! |
お城 | 王さま 「おお テリーよ! たびだちの扉から もう戻ってきたのか!? その のみこみの速さ……。そなたは 千年に ひとりの 天才マスターじゃな! 「それ 言いすぎ。 「おお。ちと 言いすぎたか。 優秀だと思っているのは 本当じゃがな。 「……さて テリーよ。 わしのホイミンを さっそく見せてもらおうか。 「なに? ホイミンは こちらに 帰りたくないと 言いおったじゃと!? ……だが そなたになら ついていくと 言ったのか!? むむむ…… ホイミンめ……。 わしといるのが そんなにイヤだったとは……。 ええい! ならば しかたあるまい! ホイミンは そなたに たくそう! その代わり 星降りの大会 優勝を目指し しっかり がんばってくれよ! そして…… 約束どおり プリオは ゆるそうぞ! |
王 「テリーよ!ホイミンを 連れてきてくれたか? なに?ホイミンは こちらに 帰りたくないと もうした? …だが そなたになら ついていくと 言ったのか!? ほう…… なるほどのう……。 ふむ! まものに 好かれるとは あっぱれじゃ! わしは そなたが 気に入った! プリオは 許そうぞ! |
3DS版 | PS版 | |
---|---|---|
ピエロ | 「ドラゴンは 女好き。 姫さま さらって あと知らぬ。 ……古い 異国の わらべうたです。 |
「ドラゴンは 女好き。姫さまを さらって あと知らぬ。 …古い 異国の わらべうたです。 |
初回 |
ローラ姫 「ハッ。あなたは……! 勇者さま! わたくしを 助けにきてくれたのですね? >いいえ 「そんな ひどい……。 勇者さま! わたくしを 助けにきてくれたのですね? >はい 「まっ うれしい! …………ぽっ。 どうぞ わたくしを だきあげて お城へ 連れていってください! テリーは お姫さまを だきかかえようとした! しかし 持ちあげられなかった! 「……いいのです。 あなたは まだ お小さいのですもの。 だから 持ちあげられないのです。 そ…そうと 言ってくださいまし! >いいえ 「そ…そうと 言ってくださいまし! >はい 「では わたくしは もうすこし 大きいかたを お待ちします。 ! 「わが眠りを さまたげる者は 誰だ……。 「わがローラを 連れだそうとしたツミ……。 万死に あたいすると 知れ!! |
*「! あなたは 勇者さま!? わたくしを 助けに 来てくださったのですね!? >いいえ 「そうですか……。 >はい 「まあうれしい! …ぽっ。 どうぞ わたしを だきあげて お城まで 連れ帰ってください! テリーは お姫さまを だきあげようとした! …しかし テリーは お姫さまを だきあげられなかった! 「い…いいのです。 あなたは まだ 小さいのですもの……! だから 持ち上げられなかったのです。そうでございましょ!? …と 言うか そうだとおっしゃってください! >いいえ 「おねがいです! そうだとおっしゃってください! >はい 「ふう…よかった……。い…いえ なんでも ございませんわ! わたくしは 大人のかたが 来るのを 待つことにいたしますわ。 予感がしますの……。青いヨロイを着た 若者が… わたしを むかえに来てくれる……。何度も見た 夢ですわ。 あなたは 勇者さまでは なかった。けれど 来てくれて うれしかったわ。 わたしは ラダトームの王女 ローラ。また お会いしましょうね。 「グルル… ひ め を う ば い に き た か。 ひ め は わ た さ ん。グルァアオオオ!! |
再戦 |
ドラゴン 「また おまえか……! にどと この地に 足をふみいれるな!! |
(未記録) |
勝利 |
ドラゴン 「なんという 強さ……!! 敗者に 語るべき言葉はない……。 おまえに ついていくとしよう。 ドラゴンが 仲間になった! わたぼう 「ローラ姫を 持ちあげられなかったのか。 それは ザンネンだったねぇ! 大きくなったら また来れば いいさ! さあ 帰ろう! |
「お ま え な に も の だ。 わたぼう 「お姫さまのことは心配しなくてもだいじょうぶさ。 さ あ お し ろ に か え ろ う ! |
お城 |
王さま 「おお テリーよ! ドラゴンを たおしてまいったか! おぬしの名は 伝説の勇者として 永遠に 語りつがれるであろう! 「それ 言いすぎ。 |
王 「おお テリーよ! ドラゴンを たおしてまいったか! おぬし 見かけによらず なかなか やるではないか! それにしても 姫をさらうとは ドラゴンも やり手じゃのう! ほうっておけば 世界中の姫が さらわれたかも知れんの。 「それ 言いすぎ。 |
3DS版 | PS版 | |
---|---|---|
ピエロ |
「笛の音で 眠ってしまった 石の番人は 山になった。 ……とある 古い町の カベに記された らくがきです。 |
「笛の音で 眠ってしまった 石の番人は 山になった。 …ある町の 古くて高い カベに記された らくがきです。 |
初回 |
(ワルぼう登場) 「……………………。 (ワルぼう退場) 「ちょっと 待って ほしいんだな。 ここは 通って ほしくないんだな。 なぜって…… ぼくは ゴーレムで この町の 用心棒だからなんだな! |
「……。 「ちょっと待って ほしいんだナ……。 ここは 通すわけには いかないんだナ……。 なぜかというと ぼくは ここを 誰も通すなと 言われた…… 町の用心棒 ゴーレムの ゴレムスだからなんだナ! |
再戦 |
ゴーレム 「なんべん言ったら わかるのかな。 ここは 通って ほしくないんだな!! |
(未記録) |
勝利 |
ゴーレム 「……おまえ 強いんだな。 これからは おまえの用心棒として はたらきたいんだな! ゴーレムが 仲間になった! わたぼう 「その町は ゴーレムが見ている まぼろしの町なんだ。 だから 中に入ることは できないよ。 さあ お城に 戻ろう! |
ゴレムス 「せっかく ぼくに 勝ったのに 町には 入れないんだナ。 わたぼう 「この町は ゴレムスくんが 見ている 幻の町なんだナ。 だから 中に入ることは できないんだナ…って あれ? 言葉使いが 変になってきた! さあ 帰るんだナ! |
お城 |
王さま 「おお テリーよ! ゴーレムを たおしてまいったか! その小さな身体で よくも あんな巨大な魔物を たおしたものよっ! ゴーレムが 寝そべっただけで 城壁になると 言われておるからのう。 「それ 言いすぎ。 |
王 「おお テリー! ゴーレムを たおしてまいったか! その小さな体で たおすとは まさに 小さな巨人! さすがのゴーレムも そなたにかかれば 石ころ同然というわけか。 ゴーレムの石ころなぞ かたてで お手玉 というわけじゃな。 「それ 言いすぎ。 |
3DS版 | PS版 | |
---|---|---|
ピエロ |
「洞くつの奥深く 1匹の魔物が すむ。 魔物は 奇妙な声を出し 誰かを呼んでいるようだった。 伝説のモンスターマスター メリーの 冒険の記録より。 |
「どうくつの奥深く 1匹のまものが 住む。 まものは 奇妙な声を出し 誰かを呼んでいるようだった。 伝説のモンスターマスター メリーの 冒険記録より。 |
初回 |
「ガルルルルル…… フーッ フーッ! ガォォーッ!! |
「ガルルル……! ……!? グルル… フーッ フーッ……! ゲルゲル……? ゲラゲラ……? ………………………………………ゲレゲレ!! |
再戦 |
キラーパンサー 「ガルルルルル…… ガォォーッ!! |
(未記録) |
勝利 |
キラーパンサー 「にゃ……? うにゃん!! 「みゃーお ゴロゴロ……。 キラーパンサーが 仲間になった! わたぼう 「キラーパンサーは テリーに なついたみたいだね! さあ 帰ろう! |
「テリー オイラいっしょ! なかまなかま! わたぼう 「キラーパンサーもなついてくれたみたいだね! でも本当のご主人さまを待ってなくてもいいのかな……。 まあいいや。さあお城に帰ろう。 |
お城 |
王さま 「おお テリーよ! キラーパンサーを たおしたか! キラーパンサーは しっぷうのような すばやさを 持つという。 そなたの すばやさは 台風並みなんじゃろうな! 「それ 言いすぎ。 |
王 「おお テリーよ! キラーパンサーを たおしたか! キラーパンサーは 疾風のような すばやさを 持つという。 そなたの すばやさは 台風並みなんじゃろうな! そなたが走れば 誰も 姿を見ることができまい。 「それ 言いすぎ。 |
3DS版 | PS版 | |
---|---|---|
ピエロ |
「絶望は 希望の中にある! だが 希望も 絶望の中にある! ……明るい 絶望の乗りこえ方より。 |
「絶望は 希望の一部! 希望は 絶望の中にある! 明るい 絶望ののりこえ方より。 |
初回 |
??? 「クソッ。ここにも なかったか。 「今日は お客さんが たくさん来るね。 ! 「ここは 勇気を試す 洞くつさ。 さっきの男の人は ゆうかんだったけど…… キミにも 勇気があるか ボクが 試してあげるよ! |
?「チッ…ここにもなかったか……。 「勇気があれば こえられるガケだって あるんだよね。 さて ここからが ボクの仕事だ。その勇気で かかってこい! |
再戦 |
ビックアイ 「やあ よく来たね。 ここは 勇気を試す 洞くつさ。 キミにも 勇気があるか ボクが 試してあげるよ! |
(未記録) |
勝利 |
ビックアイ 「フフッ。キミの勇気は 本物みたいだね! 戦ってくれて ありがとう! うん! 決めた! ボク キミについていくことにするよ。 ビックアイが 仲間になった! わたぼう 「勇気があるって みとめられたね! キミを連れてきた ボクも ハナが高いよ! さあ 帰ろう! |
「勇気があれば こえられるガケだって あるんだ。 これからの冒険も 絶対に あきらめちゃダメだよ! わたぼう 「自分が信じる道は 迷わずに 突き進むんだ! まちがっても やり直せるさ。さあ お城に帰ろう! (※GB・PS版ではビックアイは仲間にならない) |
お城 |
王さま 「おお テリーよ! ビックアイを たおしたか! ビックアイは ああして 日がな一日 旅人が来るのを 待っているのだそうだ。 ったく 貴重な時間を ムダに過ごしおって! 自分の息子だったら 勘当しているとこじゃぞ! 「それ 言いすぎ。 |
王 「おお テリーよ! ビックアイを たおしたか! なに? ビックアイが 仲間に ならなかった? そうか…まあ そういうことも あるだろう。 そなたに言い忘れたが ボスに 肉など不要だ。 肉など使わなくても 仲間になるものは なる。ならないものは ならない。 このことを 知っておれば 肉のムダ使いも なくなり… 10万ゴールドくらい すぐに貯まるであろう! 1000万ゴールドも あっというまじゃ! 「それ 言いすぎ。 |
3DS版 | PS版 | |
---|---|---|
ピエロ |
「君子 あやうきに 近寄らず。 キケン! もうかってないやつには 話かけるな!! ……マネー増殖術より。 |
「くんし 危うきに 近寄らず。 危険! もうかってないヤツには 話しかけるな!! マネーぞうしょくじゅつより。 |
初回 |
「ウ~ ガルルル……! なんだ この店! いっこうに 当たらねえじゃねえか!! 「あの お客。たいど ワルいね。 おにいさん なんとか できないか? 「ギャルルル……! おう にいちゃん! なんか 文句あんのか!? ここは ガキの来るところじゃねえ! 大人のこわさを たっぷり 教えてやらァ!! |
*「うう~……! 全然 出ねえぞ! ん? なに 見てやがる! 見せ物じゃ ねえんだ! 子供は あっち 行ってろい! *「あそこの お客さん… たいどが わるいのよネ~。 ! アラ かわいい ボウヤね。 オジさんの 好みだわ~。 *「カジノへ ようこそ! かわいい ボクちゃん! ここでしか 使えない まものゴールド ゲットしていってね! *「ぼうや もうかってまっか? *「ぐぅうう! なんで おまえばっかり もうけて やがるんだ! その まものゴールドは オレさまが いただくぞ よこせ!! |
再戦 |
スライムファング 「また 来やがったな このガキ! 大人のこわさを たっぷり 教えてやらァ!! |
(未記録) |
勝利 |
スライムファング 「ま…待った! オレの負けだ! もうワルさしないから カンニンしてくれッ! 「お客さん テンチョーが呼んでるね。 これまでのことで 話があるって。 「へへ……。この店も 出入り禁止になりそうだし おじさん ぼっちゃんに ついていくよ。 スライムファングが 仲間になった! わたぼう 「スライムファングを 改心させたようだね! テリーは こんな大人に ならないようにするんだよ! さあ 帰ろう! |
「ま…まいりやした オヤブン! オレ…いえ あっしはもう… お店の 中で あばれたりしやせん。ちかいます! 仲良く あそんで みんなで 楽しみやす! わたぼう 「カジノの あばれんぼうまで なついてしまったね! さあ お城に帰ろうか。 |
お城 |
王さま 「おお テリーよ! スライムファングを たおしたか! 「ほう。カジノに 行ったのか。 そなたは いくらもうけたのじゃ? 「なに? カジノでは 遊ばなかったじゃと!? まったく とんだ チキン野郎じゃな!! 「それ 言いすぎ。 |
王 「おお テリーよ! スライムファングを たおしたか! ほう カジノに 行ったのか。 そなたは いくら もうけたのじゃ? まものゴールド? そんなもの ここでは 役に立たんぞ! どうやら どなたは いっぱいくわされたようじゃな。 気をつけないと 魂まで ふぬけに されてしまうぞ! 「それ 言いすぎ。 |
3DS版 | PS版 | |
---|---|---|
ピエロ |
「私の 長年の研究によれば…… とまどいの扉では 顔のついたキノコや 岩や 樹木が 生まれることがある。 ……初代図書館 館長の論文より。 |
「わたしの 長年の研究によれば…… 顔のついたきのこや 岩や じゅもくが 生まれることがある。 初代図書館長の論文より。 |
初回 |
「キーキキキッ! よく ここまで 来れたのう! 「じゃがッ! ザンネンなことに ここが 行きどまりなんじゃ! |
テリーは 立て札に書かれている 文字を読んだ。 「若いうちは 急がず あわてず 遠まわりして 道を見つけましょう。 *「ケキャキャキャ!! 「キキキッ! よくぞここまで たどりついたな こぞう。 じゃが~ 残念じゃな~ ここで 行き止まりじゃ!! |
再戦 |
じんめんじゅ 「キーキキキッ! なんべん戦っても 同じことよのう! |
(未記録) |
勝利 |
じんめんじゅ 「ファッ ファッ ファッ。 わしを たおしよったわい! どれ。森にいるのも あきたし おまえさんに ついていこうかのう。 じんめんじゅが 仲間になった! わたぼう 「じんめんじゅは ああやって 森に迷いこむ旅人を おそうんだね! さあ 帰ろう! |
「人生のカベを よくぞのりこえた! じゃが 人生は これからじゃぞ! わたぼう 「森の迷路を よく クリアしたね。たまには 頭も 使わなきゃ。 さあ 帰ろう。 |
お城 |
王さま 「おお テリーよ じんめんじゅを たおしたか! じんめんじゅは 呪いによって あんな姿になってしまったと きくぞ。 ひとつ マルタの王も 呪いにかけて じんめんじゅに してやろうかのう。 「それ 言いすぎ。 |
王 「おお テリーよ! じんめんじゅを たおしたか! じんめんじゅは 呪いをかけることが できるそうだな。 その呪いをも はねかえすとは まるで 神の子じゃな。 おお! まぶしくて そなたの姿が 見えんわい! 「それ 言いすぎ。 |
3DS版 | PS版 | |
---|---|---|
初回 |
バトルレックス 「この世で わが種族が もっとも はんえいすること……。 それが わが望み。 小僧。なにをしにきたか 知らぬが…… わが怒りに ふれる前に 立ち去れ!! ??? 「クソッ ここにも ないのか!! ??? 「なんだ おまえは? ……そうか 魔物使いだな。 フッ。剣も ロクに扱えない こしぬけがっ! バトルレックス 「ぬぉぉおおおお!! 私の子供たちを よくも! きさまの仲間の おこない 断じて ゆるさぬ!!! |
「この世で わが種族が もっとも 栄えること……。 それこそが わが望み。 何の用で来たのかは 知らぬが… われのジャマをするようなら ようしゃはせぬぞ! テリーはタマゴをたたいてみた。 しかしタマゴはわれていた……。 「よくも ジャマをしてくれたな……! 許さんぞ。たたきつぶして ジゴクへ 送ってくれる! ?「くそっ ここにも なかったか……。 ?「…おまえは!? フン お気楽まもの使いってヤツか……。 くだらん… モンスターと 仲良くする必要などない! 「なんというマネ……!! 許せん… 許せんぞーっ!! わが種族が 世界の頂点に 立つべきなのだ! 消えろ!! |
再戦 |
バトルレックス 「また おまえか! わが子のうらみ 何度でも つぐなわせてやるわ! |
(未記録) |
勝利 |
バトルレックス 「あの剣士…… おまえに よく似ていた……。 わたぼう 「おぞましい鳴き声の正体は ドラゴンの 赤ん坊だったのか。 でも いきなり タマゴを割るなんて あの剣士 ひどいやつだな……。 「とにかく 王さまの頼みは 解決したな! さあ 城に帰って みんなに報告だ!! (※3DS版ではバトルレックスは仲間にならない) |
「いかりでは何もなしとげられぬ そういうことか……。 わたぼう 「なんだか さっきの男… 少し テリーに 似てるね。 まものが増えたのは タマゴのせいだったみたいだし… これで 事件は 解決だ。王さまに 報告に行こう! |
お城 |
王さま 「おお テリーよ! よくぞ 帰った! いかりの扉での そなたのはたらき すでに ききおよんでおる。ご苦労であった! なんでも 大量の魔物のタマゴを いっしゅんで 消し去ったそうではないか。 わしの持ってる モンスターのタマゴも 消されてしまわんよう 隠しておかねばな! 「それ 言いすぎ。 「おお。ちと 言いすぎたか。 なにはともあれ 問題が解決して よかった…… |
王 「おお テリーよ!! よくぞ帰った! そなたのはたらき すでに聞きおよんでおる。ご苦労! |
ピエロ |
「勇者は 無数のタマゴを いっしゅんで 消し去った! ……どうですか? いまのは テリーさんの 伝説ですよ! |
「勇者は 無数のタマゴを またたくまに 消し去った! …どうですか? 今のは テリーさんの 伝説ですよ! |